الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )

306

روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )

خواننده به سوى خداوند به فرمان او و چراغ تابان فرستاده است و اين آب فرات است كه سگان و خوكان مردم عراق در آن غوطه مىخورند و چگونه ميان آن و پسر پيامبر مانع شده‌ايد ؟ گفتند : اى يزيد ! پر حرفى كردى دست از ما بدار و به خدا سوگند حسين بايد تشنه بماند ، همان گونه كه ديگرى پيش از او ( يعنى عثمان ) تشنه ماند . ( 1 ) امام حسين فرمود : اى يزيد بنشين . سپس خود در حالى كه به شمشير خويش تكيه داده بود برخاست و با صداى بلند فرمود : اى مردم ! شما را به خدا سوگند مى - دهم ، آيا مىدانيد كه پدر بزرگ من رسول خداست ؟ گفتند : آرى . فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم ، آيا مىدانيد پدر من على بن ابى طالب است ؟ گفتند : آرى ، به خدا سوگند . فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم ، آيا مىدانيد مادرم فاطمه دختر رسول خداست ؟ گفتند : آرى . فرمود : شما را به خدا سوگند مىدهم ، آيا مىدانيد مادر بزرگ من خديجه دختر خويلد است و نخستين بانويى است كه از اين امت مسلمان شده است ؟ گفتند : آرى . فرمود : آيا مىدانيد حمزهء سيد الشهداء ، عموى پيامبر ، عموى پدر من است ؟ گفتند : به خدا سوگند آرى . فرمود : آيا مىدانيد جعفر كه در بهشت پرواز مىكند عموى من است ؟ گفتند : به خدا سوگند آرى . فرمود : آيا مىدانيد كه اين شمشير كه بر دوش من است شمشير رسول خدا و اين عمامه كه بر سر من پيچيده است عمامهء رسول خداست ؟ گفتند : به خدا سوگند مىدانيم . فرمود : شما را به خدا سوگند : آيا مىدانيد على نخستين مسلمان و دانشمندتر ايشان و از همگان بردبارتر و ولى هر زن و مرد مؤمن است ؟ گفتند : به خدا سوگند مىدانيم . فرمود : پس در اين صورت چرا ريختن خون مرا روا مىدانيد ؟ و پدرم فرداى قيامت بر سر حوض ايستاده است و مردانى ( مردمى ) را از آن كنار مىزند ، همچنان كه شتران بيگانه را از آب مىرانند ، و لواى حمد هم روز قيامت به دست پدر بزرگ من است ؟ گفتند : همهء اين مطالب را مىدانيم . در عين حال دست از تو بر نمىداريم تا تشنه بميرى . در اين هنگام ، امام حسين ( ع ) كه پنجاه و هفت ساله بود دست به ريش خود گرفت و فرمود : خشم خداوند هنگامى بر يهود شدت پيدا كرد كه گفتند عزير پسر خداست و خشم خداوند هنگامى بر مسيحيان شدت پيدا كرد كه گفتند مسيح پسر خداست و خشم خداوند هنگامى بر زرتشتيان شدت پيدا كرد كه به جاى خداوند آتش را پرستش كردند . و خشم خداوند بر هر قومى كه پيامبر خود را كشته‌اند شدت پيدا كرده است